1 00:00:15,700 --> 00:00:21,030 Menghubungkan kata-kata lama yang sudah habis 2 00:00:21,860 --> 00:00:29,860 Saya hanya ingin menyampaikan pemikiran sederhanaku 3 00:00:29,860 --> 00:00:35,240 Angin sepoi-sepoi hari itu bertiup kencang 4 00:00:35,280 --> 00:00:39,410 di reruntuhan kastil kemarin 5 00:00:40,660 --> 00:00:45,570 aku akan tertawa bersamamu dan hiduplah untuk saat ini 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,120 Masih kejadian itu akan terus merepotkanmu, kan? 7 00:00:54,570 --> 00:00:57,990 Itu sebabnya harus ada perpisahan 8 00:00:58,030 --> 00:01:05,120 Tanpa meninggalkan apapun, mari kita berbagi apa yang tersisa 9 00:01:05,160 --> 00:01:12,280 Pada waktunya, kita akan menyadarinya bahwa itu adalah segalanya 10 00:01:12,320 --> 00:01:18,950 Dan kesedihan akan menyentuh pipi kita, menciptakan sungai air mata 11 00:01:19,490 --> 00:01:28,910 Pikiran yang gemetar menyapu pusaran dan mencair 12 00:01:51,860 --> 00:01:55,570 Belum? Idate belum datang? 13 00:01:59,780 --> 00:02:02,120 Tuanku, kami akhirnya menemukan bukti 14 00:02:02,160 --> 00:02:04,410 mengenai masalah ini kami sedang menyelidiki. 15 00:02:04,990 --> 00:02:06,860 Oh, begitu. 16 00:02:09,620 --> 00:02:11,570 Mm, kerja bagus. 17 00:02:13,410 --> 00:02:15,280 Tuanku, apakah ada yang salah? 18 00:02:15,490 --> 00:02:17,740 Tidak, tidak apa-apa. 19 00:02:21,490 --> 00:02:23,530 Berkonsentrasi pada Chakra saya. 20 00:02:56,200 --> 00:02:57,530 Kami diselamatkan. 21 00:03:00,860 --> 00:03:02,860 Sasuke, kamu baik-baik saja? 22 00:03:10,070 --> 00:03:11,860 Naruto, aku mengandalkanmu. 23 00:03:12,700 --> 00:03:13,860 Lindungi Idate. 24 00:03:14,450 --> 00:03:19,620 Babak Terakhir: Tindakan Keputusasaan Terakhir 25 00:03:23,620 --> 00:03:26,450 Jarum beracun tidak akan mempan padaku. 26 00:03:28,370 --> 00:03:31,410 Beraninya kamu melakukan itu pada Sasuke dan Sakura?! 27 00:03:31,700 --> 00:03:32,860 Tenang saja. 28 00:03:33,370 --> 00:03:36,860 Aku akan mengirimmu ke tempat itu di mana mereka akan segera hadir. 29 00:03:37,860 --> 00:03:39,860 Aku tidak akan pergi begitu saja! 30 00:03:44,990 --> 00:03:45,860 Naruto. 31 00:03:46,860 --> 00:03:48,860 Tapi apa yang harus saya lakukan? 32 00:03:49,280 --> 00:03:51,860 Rasengan tidak akan bekerja pada pedangnya. 33 00:03:53,860 --> 00:03:54,860 Tidak masalah. 34 00:03:55,280 --> 00:03:57,490 Mereka berdua sedang menunggu bantuanku! 35 00:03:58,860 --> 00:04:00,370 Saling menyelamatkan lagi, ya?! 36 00:04:01,280 --> 00:04:03,910 Mereka tidak akan bertahan hidup jatuh dari tebing ini. 37 00:04:04,200 --> 00:04:05,160 Diam! 38 00:04:05,490 --> 00:04:07,450 Jutsu Klon Multi Bayangan. 39 00:04:15,910 --> 00:04:20,700 Oh…kamu akan lari dari sini menggunakan pengalihan seperti itu? 40 00:04:20,910 --> 00:04:23,860 Jangan macam-macam denganku! Siapa yang akan melarikan diri? 41 00:04:44,860 --> 00:04:48,450 Naruto, itu sia-sia. Teknik itu tidak akan berhasil pada pedang itu! 42 00:04:49,320 --> 00:04:50,030 Itu sia-sia! 43 00:05:00,620 --> 00:05:01,410 Naruto! 44 00:05:03,120 --> 00:05:05,820 Sama seperti si pecundang uchiha tadi, 45 00:05:05,870 --> 00:05:09,280 kenapa bisa begitu setiap saat Ninja Desa Daun itu idiot? 46 00:05:10,780 --> 00:05:11,820 Diam! 47 00:05:12,490 --> 00:05:14,320 Aku akan menyelamatkan keduanya! 48 00:05:14,530 --> 00:05:17,410 Apakah kamu serius berpikir mereka masih hidup setelah jatuh dari tebing ini? 49 00:05:18,030 --> 00:05:20,280 Anda seharusnya keluar dari sini. 50 00:05:21,950 --> 00:05:23,030 Seolah-olah… 51 00:05:25,780 --> 00:05:29,570 Aku akan meninggalkan teman-temanku dan lari! 52 00:05:30,570 --> 00:05:33,860 Itulah jawaban saya untuk soal kesepuluh! 53 00:05:34,860 --> 00:05:36,860 Apa yang kamu katakan? 54 00:05:37,700 --> 00:05:38,450 Sekali lagi. 55 00:05:41,450 --> 00:05:42,700 Makan ini. 56 00:05:44,200 --> 00:05:45,070 Bodoh. 57 00:05:45,780 --> 00:05:46,860 Rasengan! 58 00:05:56,860 --> 00:05:58,070 Naruto…! 59 00:06:06,070 --> 00:06:09,910 Anda masih belum mengerti?! Anda tidak memiliki peluang untuk menang! 60 00:06:11,780 --> 00:06:13,070 Berengsek! 61 00:06:24,280 --> 00:06:25,070 Itu… 62 00:06:28,950 --> 00:06:31,870 kerusakan yang ditimbulkan oleh Sasuke. 63 00:06:33,530 --> 00:06:34,410 Itu saja! 64 00:06:34,950 --> 00:06:36,740 Jika saya bertujuan untuk itu… 65 00:06:38,860 --> 00:06:39,530 Saya bisa menang! 66 00:06:39,860 --> 00:06:43,370 Kamu bilang kamu masih ingin bertarung? Sudah menyerah! 67 00:06:43,860 --> 00:06:46,200 Diam! Jutsu Klon Bayangan! 68 00:06:49,570 --> 00:06:50,410 sasuke… 69 00:06:50,860 --> 00:06:54,120 Sasuke memberiku kesempatan! Saya tidak akan menyia-nyiakannya! 70 00:06:55,860 --> 00:06:56,780 Naruto… 71 00:07:01,860 --> 00:07:02,990 Tetap diam! 72 00:07:05,860 --> 00:07:08,370 Sasuke! Mereka menggunakan Jutsu Klon Air! 73 00:07:09,280 --> 00:07:10,030 Aku tahu! 74 00:07:12,860 --> 00:07:15,620 Percayalah pada kami, Idate! Kami akan melindungimu, apa pun yang terjadi! 75 00:07:18,740 --> 00:07:20,240 S-Sakura… 76 00:07:20,870 --> 00:07:24,860 Silakan. Kami akan berada tepat di belakang Anda. 77 00:07:26,860 --> 00:07:27,620 Sakura! 78 00:07:31,910 --> 00:07:32,870 saya… 79 00:07:34,120 --> 00:07:37,990 Aku benci orang yang tidak tahu kapan harus berhenti. 80 00:07:39,530 --> 00:07:40,910 Inilah akhirnya. 81 00:07:49,450 --> 00:07:50,950 Trik murahan yang bodoh. 82 00:07:55,740 --> 00:07:56,280 Apa?! 83 00:07:59,860 --> 00:08:03,160 Maksudku aku tidak tahan dengan ini menyelamatkan bisnis satu sama lain. 84 00:08:03,200 --> 00:08:04,620 Tanggal! 85 00:08:06,160 --> 00:08:07,910 Lawanmu ada di sini! 86 00:08:10,320 --> 00:08:11,160 Di atas! 87 00:08:14,620 --> 00:08:15,860 Rasengan! 88 00:08:27,030 --> 00:08:27,860 Apa?! 89 00:08:34,450 --> 00:08:35,320 Tidak mungkin! 90 00:08:47,700 --> 00:08:49,320 Naruto, kamu berhasil! 91 00:08:53,700 --> 00:08:54,490 Naruto… 92 00:08:55,240 --> 00:08:57,570 Kamu benar-benar sesuatu. 93 00:09:00,450 --> 00:09:01,860 Ya, baiklah… 94 00:09:02,370 --> 00:09:02,990 Sakura! 95 00:09:07,660 --> 00:09:10,490 Naruto…! Tanggal…! 96 00:09:11,490 --> 00:09:12,320 Sakura! 97 00:09:12,870 --> 00:09:13,990 Dia baik-baik saja? 98 00:09:15,570 --> 00:09:17,620 Sasuke juga baik-baik saja. 99 00:09:18,320 --> 00:09:20,820 Aku datang untuk menyelamatkanmu sekarang, percayalah. 100 00:09:20,860 --> 00:09:25,280 Bodoh. Lupakan tentang kami dan pergi ke garis finish, cepat! 101 00:09:26,030 --> 00:09:27,700 Oh, benar. 102 00:09:28,200 --> 00:09:31,160 Tapi apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini? 103 00:09:31,620 --> 00:09:32,820 Serahkan padaku. 104 00:09:36,450 --> 00:09:39,860 Kami akan memotong talinya dan pergi ke tepi seberang dalam satu ayunan! 105 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 Saya mengerti! 106 00:09:45,320 --> 00:09:48,370 Saya memikirkan hal terburuk tentang diri saya sendiri. 107 00:09:50,370 --> 00:09:53,410 Tapi Bos Jirocho memercayaiku. 108 00:09:54,530 --> 00:09:57,570 Aku mempercayaimu lebih dari siapa pun. 109 00:09:58,860 --> 00:10:03,410 Ini adalah pertama kalinya Saya dipercaya oleh seseorang. 110 00:10:04,860 --> 00:10:08,860 Jadi saya ingin memenangkan perlombaan ini untuk bos, apa pun yang terjadi. 111 00:10:09,870 --> 00:10:12,860 Namun kenyataannya, saya tidak bisa menang hanya dengan perasaan seperti itu. 112 00:10:13,860 --> 00:10:15,910 Berkali-kali dalam perjalanan, Saya merasa ingin menyerah. 113 00:10:16,700 --> 00:10:17,280 Hati-Hati! 114 00:10:17,660 --> 00:10:18,860 Tapi setiap saat, 115 00:10:18,870 --> 00:10:22,870 kalian mempertaruhkan nyawa kalian untuk menyelamatkan bebek lumpuh sepertiku! 116 00:10:27,620 --> 00:10:29,030 Naruto, aku minta maaf. 117 00:10:29,740 --> 00:10:31,860 Aku seharusnya mempercayai kalian dari awal. 118 00:10:32,860 --> 00:10:34,370 Apa yang kamu katakan? 119 00:10:34,860 --> 00:10:37,860 Katakan hal-hal seperti itu setelah memenangkan perlombaan. 120 00:10:39,700 --> 00:10:40,620 Anda benar. 121 00:10:43,660 --> 00:10:44,200 Naruto! 122 00:10:53,620 --> 00:10:54,490 Tanggal! 123 00:10:55,410 --> 00:10:56,860 Oke, lakukanlah! 124 00:10:57,240 --> 00:10:57,910 Benar! 125 00:11:26,410 --> 00:11:29,950 Huuu! Huuu! Huuu! 126 00:11:31,860 --> 00:11:32,950 Itu adalah sambutan yang meriah. 127 00:11:35,620 --> 00:11:38,740 Naruto, kalau terus begini, kita akan menabrak bebatuan! 128 00:11:38,860 --> 00:11:41,280 Aku tahu. Serahkan padaku! 129 00:11:41,620 --> 00:11:44,370 Lepaskan Chakra dari bagian bawah kakiku. 130 00:11:44,860 --> 00:11:47,820 Ini adalah Chakra terakhir! 131 00:11:49,870 --> 00:11:51,870 Kemudian patuhi batu dengan Chakra! 132 00:11:58,860 --> 00:12:00,860 Baiklah, Naruto! 133 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 Sekarang lari ke garis finis! 134 00:12:03,860 --> 00:12:08,860 Sakura, aku akan kembali untuk segera membantumu! 135 00:12:09,410 --> 00:12:10,990 Oke. Ayo pergi, Idate. 136 00:12:11,240 --> 00:12:11,860 Benar! 137 00:12:19,490 --> 00:12:20,950 Berlari dengan mantap, Fukusuke! 138 00:12:21,320 --> 00:12:22,860 Tetap tajam sampai akhir. 139 00:12:23,030 --> 00:12:25,870 Diam! Aku tahu. 140 00:12:26,280 --> 00:12:30,570 Ya ampun…merusak mood baikku. 141 00:12:34,450 --> 00:12:37,860 Saya bisa melihat Kuil Agung Todoroki. 142 00:12:41,780 --> 00:12:42,490 Bos! 143 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 Hancurkan! 144 00:12:48,990 --> 00:12:50,200 Bagus, bagus. 145 00:12:52,070 --> 00:12:53,030 tanggal. 146 00:12:53,820 --> 00:12:54,870 - Hai! - Oh! 147 00:12:54,910 --> 00:12:56,240 Hai! Apa itu? 148 00:12:56,910 --> 00:12:57,870 Ini dia datang! 149 00:12:58,570 --> 00:13:00,660 Identitas Keluarga Wasabi ada di sini! 150 00:13:05,660 --> 00:13:06,570 Pergi! 151 00:13:06,860 --> 00:13:08,030 Anda masih bisa mengejar ketinggalan! 152 00:13:13,490 --> 00:13:13,990 Apa?! 153 00:13:16,780 --> 00:13:17,660 Tanggal! 154 00:13:20,530 --> 00:13:21,570 Bodoh! 155 00:13:21,860 --> 00:13:24,660 Apa yang kamu lakukan, Fukusuke?! Berlari! 156 00:13:26,070 --> 00:13:27,160 Brengsek! 157 00:13:28,410 --> 00:13:29,410 Saya tidak akan kalah. 158 00:13:30,200 --> 00:13:32,410 Saya tidak akan kalah! 159 00:13:37,070 --> 00:13:40,860 Saya tidak akan menyerah sampai akhir! 160 00:13:45,030 --> 00:13:49,570 Seperti sih. Saya tidak akan dilewatkan setelah aku sampai sejauh ini! 161 00:13:51,870 --> 00:13:53,950 - Baiklah! – Dia menyusul. 162 00:13:57,660 --> 00:13:59,320 Hancurkan orang ini…! 163 00:13:59,780 --> 00:14:02,280 Aku tidak akan kalah, kamu kecil…! 164 00:14:05,660 --> 00:14:06,370 Ledakan… 165 00:14:09,910 --> 00:14:10,870 Tanggal…! 166 00:14:11,870 --> 00:14:13,700 Ayo, Idate! 167 00:14:13,990 --> 00:14:14,860 Bos! 168 00:14:21,410 --> 00:14:25,700 Pergi! Tanggal…! 169 00:14:26,860 --> 00:14:29,860 Baiklah! 170 00:15:11,070 --> 00:15:12,240 Saya berhasil! 171 00:15:22,450 --> 00:15:23,530 tanggal. 172 00:15:23,950 --> 00:15:25,570 Anda menjalankan balapan dengan baik. 173 00:15:26,700 --> 00:15:27,280 Bos! 174 00:15:28,450 --> 00:15:29,660 Kamu melakukannya dengan baik. 175 00:15:30,530 --> 00:15:34,120 Bos, saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 176 00:15:34,780 --> 00:15:37,570 Kamu bodoh. Untuk apa kamu meminta maaf? 177 00:15:38,070 --> 00:15:39,530 Anda menang. 178 00:15:39,860 --> 00:15:41,700 Tidak, tolong biarkan aku bicara. 179 00:15:42,120 --> 00:15:46,450 Aku benar-benar ingin meminta maaf sekarang. Saya benar-benar minta maaf! 180 00:15:47,070 --> 00:15:50,860 Kamu tidak masuk akal bagiku. Benar-benar pria yang aneh. 181 00:15:51,280 --> 00:15:52,860 Bagus sekali, Idate. 182 00:15:53,120 --> 00:15:54,200 Aku salah tentangmu. 183 00:15:54,860 --> 00:15:58,160 Oke, Idate. Terimalah berkah pemenang. 184 00:15:58,990 --> 00:15:59,660 Ya! 185 00:16:10,030 --> 00:16:11,700 Hei, Idate! 186 00:16:18,860 --> 00:16:20,490 Hei, bodoh! 187 00:16:20,860 --> 00:16:24,910 Membuat malu bos! Anda sudah siap, bukan? 188 00:16:25,660 --> 00:16:27,160 A-aku minta maaf! 189 00:16:28,530 --> 00:16:29,620 Pemenangnya! 190 00:16:29,860 --> 00:16:33,660 Aku kenal Morino dari Keluarga Wasabi! 191 00:16:37,120 --> 00:16:40,410 Dia akhirnya melakukannya. 192 00:16:41,410 --> 00:16:44,410 Hei, hei… Tunggu sebentar. 193 00:16:45,780 --> 00:16:46,660 Kyuroku. 194 00:16:46,950 --> 00:16:50,990 Sepanjang jalan, dia berkuda di belakang Ninja sewaan. 195 00:16:51,860 --> 00:16:53,120 Ini adalah pelanggaran. 196 00:16:53,570 --> 00:16:54,620 A-Apa? 197 00:16:54,860 --> 00:16:56,160 Ada buktinya. 198 00:16:56,860 --> 00:16:58,860 Lihat foto ini. 199 00:17:01,950 --> 00:17:06,860 Berlomba sampai akhir dengan kekuatan Anda sendiri adalah aturan lomba ini. 200 00:17:07,570 --> 00:17:09,780 Oleh karena itu, Idate didiskualifikasi. 201 00:17:11,860 --> 00:17:15,870 Pemenangnya adalah Fukusuke Hikyakuya dari Keluarga Wagarashi. 202 00:17:17,240 --> 00:17:17,990 Mustahil. 203 00:17:18,200 --> 00:17:19,860 T-Tunggu. Itu tadi…! 204 00:17:19,910 --> 00:17:24,070 Saya tidak akan mendengar alasan apa pun! Jirocho, itu sebuah janji. 205 00:17:24,120 --> 00:17:27,860 Saya memesan Keluarga Wasabi segera larut. 206 00:17:29,120 --> 00:17:30,320 Tunggu sebentar. 207 00:17:31,410 --> 00:17:34,570 Tidak ada aturan seperti itu di mana pun. Jangan bicara omong kosong! 208 00:17:34,870 --> 00:17:36,160 M-Tuanku! 209 00:17:37,070 --> 00:17:38,530 Atau mungkin… 210 00:17:38,700 --> 00:17:42,200 kamu punya alasan untuk menginginkannya Wagarashi untuk menang dengan segala cara? 211 00:17:42,660 --> 00:17:44,070 Tidak, tidak seperti itu. 212 00:17:44,870 --> 00:17:49,660 Mungkinkah itu karena Anda menginginkannya tidak bisa melakukan hal seperti ini? 213 00:17:50,820 --> 00:17:51,660 Lihat. 214 00:17:53,660 --> 00:17:57,860 Dasar bodoh! Pensiun dan masuk biara! 215 00:17:58,070 --> 00:18:00,030 Ya, ya, Tuanku! 216 00:18:00,490 --> 00:18:01,950 Kyuroku Wagarashi. 217 00:18:01,990 --> 00:18:03,280 Y-Ya? 218 00:18:03,780 --> 00:18:06,620 Kata-kata tentang perbuatan jahatmu telah mencapai telingaku juga. 219 00:18:06,950 --> 00:18:10,240 Dosa-dosamu terhadap orang-orang Pelabuhan Degarashi sangat parah. 220 00:18:10,530 --> 00:18:14,860 Oleh karena itu, Keluarga Wagarashi akan dibubarkan mulai hari ini. 221 00:18:14,860 --> 00:18:15,910 Dipahami? 222 00:18:17,370 --> 00:18:19,240 Y-Ya, tuan. 223 00:18:21,780 --> 00:18:22,990 Hari ini adalah hari yang baik. 224 00:18:23,280 --> 00:18:25,860 Dengan ini, masalah ini terselesaikan. 225 00:18:33,030 --> 00:18:34,860 Terima kasih atas bantuannya, Naruto. 226 00:18:35,530 --> 00:18:37,860 Idate, ini selamat tinggal, ya? 227 00:18:39,820 --> 00:18:41,620 Saya datang untuk menyelamatkan yang terluka. 228 00:18:42,570 --> 00:18:43,490 Ibiki. 229 00:18:43,860 --> 00:18:45,280 B-Kakak! 230 00:18:46,280 --> 00:18:47,370 Dimana yang terluka? 231 00:18:47,950 --> 00:18:49,570 Di sini. 232 00:18:50,280 --> 00:18:52,620 Oke, cepat bawa dia ke kapal. 233 00:18:52,860 --> 00:18:54,160 B-Benar. 234 00:18:56,490 --> 00:18:57,860 Hmm, permisi. 235 00:18:57,950 --> 00:18:58,780 Apa itu? 236 00:19:00,660 --> 00:19:02,120 T-Tidak ada. 237 00:19:05,870 --> 00:19:06,860 Saudara laki-laki! 238 00:19:07,860 --> 00:19:09,280 Tunggu, Kakak! 239 00:19:11,860 --> 00:19:12,860 Siapa kamu? 240 00:19:13,660 --> 00:19:17,740 Pria yang meneleponku Kakak meninggal tiga tahun lalu. 241 00:19:27,160 --> 00:19:31,200 Kakak… aku sudah tahu jawaban dari soal kesepuluh! 242 00:19:32,860 --> 00:19:35,280 Aku tidak akan pernah mengkhianati kawanku lagi! 243 00:19:36,450 --> 00:19:38,700 Saya bisa mempercayai orang lain sekarang! 244 00:19:47,070 --> 00:19:48,860 Dia terlihat baik sekarang. 245 00:19:58,820 --> 00:20:00,990 'Sampai jumpa, Idate. Mari kita bertemu lagi. 246 00:20:01,490 --> 00:20:02,910 Selamat tinggal. Sampai jumpa. 247 00:20:03,660 --> 00:20:05,870 Ya. Kalian datang lagi juga, oke? 248 00:20:06,860 --> 00:20:08,860 Saya berharap Anda sehat, Bos! 249 00:20:08,990 --> 00:20:09,860 Ya… 250 00:20:11,820 --> 00:20:12,700 Sampai jumpa! 251 00:20:13,320 --> 00:20:14,450 Hati-hati di jalan! 252 00:20:17,320 --> 00:20:19,120 Pria yang menarik seperti biasa. 253 00:20:20,450 --> 00:20:23,450 Pantas saja Hokage Kelima melihat potensi dalam dirinya. 254 00:20:24,660 --> 00:20:27,990 Naruto! Terima kasih! 255 00:20:28,530 --> 00:20:32,870 Tanggal! Lain kali, ini akan menjadi pertarungan melawanku, percayalah. 256 00:20:36,450 --> 00:20:38,070 Sasuke, apa itu sakit? 257 00:20:38,860 --> 00:20:39,370 Tidak. 258 00:20:39,860 --> 00:20:40,910 Syukurlah. 259 00:20:41,160 --> 00:20:43,860 Luka itu akan segera sembuh begitu kita kembali ke desa. 260 00:20:45,070 --> 00:20:45,780 Benar. 261 00:20:46,860 --> 00:20:48,870 Rumor itu benar adanya. 262 00:20:49,410 --> 00:20:52,370 Yang selamat dari klan uchiha yang terhormat di desa... 263 00:20:52,700 --> 00:20:54,860 hanyalah anak yang tidak berguna… 264 00:20:56,620 --> 00:20:58,320 Saya tidak bisa mengalahkannya! 265 00:21:00,320 --> 00:21:01,780 Namun, dia… 266 00:21:03,030 --> 00:21:04,450 itu Naruto...! 267 00:21:25,820 --> 00:21:32,860 Sekali-sekali, sekali-sekali 268 00:21:32,910 --> 00:21:38,620 Sisa-sisa seseorang hancur karena mimpi 269 00:21:38,780 --> 00:21:43,860 Terlihat seperti gunung 270 00:21:46,990 --> 00:21:54,030 Berpegang teguh pada Yang Ilahi, berpegang teguh pada Buddha 271 00:21:54,070 --> 00:21:59,780 Sisa-sisa seseorang menangis 272 00:21:59,990 --> 00:22:03,820 Terlihat seperti gunung 273 00:22:05,370 --> 00:22:08,490 Pertemuan dengan lingkaran dansa bahagia 274 00:22:08,530 --> 00:22:12,320 Ini adalah pose kemenangan saya, berputar-putar (berkeliling) 275 00:22:12,700 --> 00:22:15,660 Goyang goyang goyang Mari kita lihat 276 00:22:15,700 --> 00:22:19,860 Dengan ritme selamat tinggal yang tak pernah berakhir 277 00:22:28,860 --> 00:22:33,990 Terlihat seperti gunung 278 00:22:35,870 --> 00:22:39,240 Terlihat seperti gunung 279 00:22:39,700 --> 00:22:42,860 Terlihat seperti gunung 280 00:22:43,070 --> 00:22:47,030 Terlihat seperti gunung 281 00:22:51,070 --> 00:22:54,740 Hai Sasuke dan Naruto, apa yang terjadi pada kalian berdua? 282 00:22:55,240 --> 00:22:59,070 Ini adalah rumah sakit, dan Sasuke masih dalam masa pemulihan! 283 00:22:59,490 --> 00:23:01,280 Bahkan kamu seharusnya lebih tahu, Naruto. 284 00:23:01,910 --> 00:23:03,860 Hentikan kejenakaan itu! 285 00:23:04,700 --> 00:23:08,240 Kenapa, kenapa ini terjadi?! 286 00:23:09,660 --> 00:23:15,200 Kali berikutnya: "Pertempuran Dimulai: Naruto vs.Sasuke"